‎NETFLIX 原创剧集
‎菲利斯 有人给你发短信
‎（紧急警报 龙卷风警告）
‎菲利斯
‎丽贝卡？
‎龙卷风警报
‎龙卷风警告 快起来
‎丽贝卡？
‎（迪里边界 期待很快再见！）
‎妈的
‎那破东西太难闻了 哥们
‎这东西总能让我清醒
‎菲利斯！有龙卷风警告 ‎我们得去…
‎丽贝卡呢？
‎她在这儿吗？
‎不在 她没在床上吗？
‎没有
‎快跑！
‎丽贝卡！
‎我操
‎操！快踩油门啊 哥们
‎开快点儿 哥们 快！
‎丽贝卡！
‎丽贝卡？
‎她没接电话！
‎-丽贝卡！ ‎-安娜！
‎我们得下去了
‎走吧！
‎转弯！转到这条街上！
‎它就在我们后面呢 天哪！
‎我操！
‎-走吧！ ‎-救救我们！
‎丽贝卡！
‎进去！快！
‎小心台阶 当心
‎慢慢来 慢点儿走
‎走吧！一直往里面走！
‎快来！
‎安娜！
‎丽贝卡！
‎我们得进去！快来！
‎不！
‎上帝啊！
‎来吧！
‎上帝啊！
‎-我很安全 我们在教堂避难所里 ‎-别担心 她很聪明
‎她知道该怎么办
‎丽贝卡？
‎菲利斯！
‎快下来！
‎丽贝卡！
‎我们得把门关上！
‎剧名：上帝的手指
‎时间戳显示五点半 ‎他可能已经在约旦的另一头了
‎所有公交线路都有摄像头
‎-我们可以窃取录像 ‎-不行 那样太费时间了
‎如果他属于某武装组织 ‎现在肯定有人在护送他
‎丽贝卡！
‎妈妈！
‎（刚发在脸书上的帖子）
‎我的天哪！你没事吧？
‎丽贝卡！
‎我们需要开始查航班乘客名单 ‎从安曼开始 一步一步查
‎-我没事 ‎-你去哪儿了？
‎-他找到了我 ‎-罗森
‎-他找到了我… ‎-你在听吗？
‎-我没事 ‎-你需要看看这个
‎-什么？ ‎-继续看
‎你没事吧？
‎-我在看什么？ ‎-你继续…
‎-我没事 ‎-你去哪儿了？
‎-等等 ‎-他找到了我
‎没关系 他在铁路轨道下发现了我
‎我没事
‎-这是什么时候发上去的？ ‎-45分钟前
‎-是一座小镇 在中部… ‎-美国中部 只有这段吗？
‎-我不确定 ‎-把视频删了
‎冻结她的帐户：脸书、Instagram ‎所有帐户 把其他类似的视频都删掉
‎千万不能让此事疯传
‎能埋多久就埋多久
‎送我回国
‎萨姆森！来 孩子！
‎萨姆森！
‎来啊 孩子！萨姆森！
‎萨姆森！
‎过来 孩子！
‎我们在高中这里 有人…
‎如果您需要 冰箱里还有别的食物
‎有很多汽水…和牛奶
‎不用了 谢谢
‎听我说 我知道…
‎我知道您是谁
‎我看到了您做的事
‎在耶路撒冷
‎那个被枪击的男孩 ‎还有…这场龙卷风
‎您是…怎么…
‎这是你的教堂吗？
‎是的
‎这是座好教堂
‎谢谢
‎真是奇迹 教堂…
‎还屹立不倒
‎那么 如果您是…
‎您为什么来这里？
‎上帝带我去哪儿 我就去哪儿
‎上帝带您去的地方？
‎“他驾云降临”
‎“众目要看见他
‎连刺他的人也要看见他”
‎“地上的万族都要因他哀哭”
‎“这话是真实的”
‎“这话是真实的 阿门”
‎“我是阿拉法 我是俄梅格‎…
‎主神说：我是今在、昔在…”
‎“以后要来的”
‎您是来阻止我的吗？
‎你好
‎你好 有事吗？
‎等等！
‎你不能就这么…
‎先生！
‎你还没弄清楚他是谁
‎他不是罪犯 他救了我女儿
‎-你不能这么做 ‎-他们要把他带到哪儿去？
‎-我不知道 ‎-他犯了什么罪？
‎《美国法典》第八卷第1325节： ‎外国人不按规定入境
‎我会把您救出来的
‎看得出你口渴了
‎你叫什么名字？
‎吉卜利…哈桑
‎那好 吉卜利哈桑
‎我有问题要问你
‎希望你能为我解答
‎昨天晚上
‎在你们营地的边缘
‎你见了一个来自…
‎拿撒勒的人
‎不是吗？
‎是
‎巴勒斯坦人？
‎对
‎为什么？
‎她给了我吃的
‎她…
‎她让你做什么了？
‎没什么
‎她只是想帮忙
‎我们一无所有 人们开始生病了
‎人们开始生病了？
‎人们快要被害死了
‎战争已经爆发…
‎都因为你的朋友
‎你的领袖
‎他在哪儿？
‎我不知道
‎他在哪儿？
‎我真的不知道
‎你别再说“我不知道”了
‎他被捕了 我就知道这么多
‎那女孩呢？
‎-她说了他在哪儿吗？ ‎-没有
‎没有？
‎你的领袖
‎他叫什么名字？
‎麦西哈
‎那不是真名
‎他的真名叫什么？
‎他叫什么名字？
‎我发誓我不知道
‎没人对这个人有一丁点了解
‎但他们依然冒着生命危险
‎为了他长途跋涉穿过沙漠
‎为什么？
‎因为他是真主派来的
‎你再说一遍
‎他是真主派来的
‎我想向你证明一件事…
‎吉卜利哈桑
‎我想证明给你看…
‎真主不存在
‎我们的主啊！ ‎求你在今世赏赐我们美好的…
‎这儿都空了
‎你说得对
‎空空荡荡
‎基普？
‎对 我是菲利斯伊奎罗
‎对啊 很久没联系了
‎-所以他就站在那儿？ ‎-我已经一五一十告诉你了
‎我知道 我只是想 ‎也许你现在休息过了…
‎我躲在铁路立交桥下面的排水沟里
‎我看到龙卷风来了 ‎醒过来之后 他就…
‎他就在那儿
‎-你又犯病了吗？ ‎-我不…
‎可能吧
‎我都记不清了
‎-你要去哪儿？ ‎-去上厕所而已
‎我没事 妈妈
‎-嘿 ‎-噢 嘿
‎我就是…
‎里面一切都还好吗？
‎也只能这样了
‎-在这种情况下 ‎-你还好吗？缓过来了吗？
‎-我没事 ‎-还有丽贝卡 她…
‎她…还行
‎-好点儿了 ‎-好 挺好的
‎我们很幸运 对吧？
‎太幸运了
‎只有教堂屹立不倒
‎只有它没倒
‎对啊
‎-我们很幸运 ‎-这让人懂得 你永远不能…
‎就是…
‎你永远不能放弃
‎不能
‎-菲利斯… ‎-我给他请了律师
‎-什么？ ‎-我们一分钱都不用出
‎她是无偿律师 ‎来自美国公民自由联盟
‎一个老朋友打了几个电话 ‎你记得基普吗？
‎-来自普林斯顿的基普？ ‎-对 我知道他是谁
‎我只是不太明白你的意思
‎这儿发生了一些事情
‎非同小可
‎一切都不是巧合
‎安娜 这是注定要发生的
‎这是注定要发生的
‎这一切
‎（珍妮特：嘿…你还活着吗？）
‎（丽贝卡：体验过梦想成真吗）
‎（成为现实？）
‎这儿不是你该来的地方
‎女士 我需要见见他
‎他在联合反恐特遣部队手上
‎那交给联邦调查局管就好了
‎这是我们获取情报的唯一机会 ‎他不可能敲了敲鞋跟就来到了这里
‎显然有人帮了他 ‎这事不只是他这么简单
‎全世界迟早都会知道他在哪儿
‎我得现在就找他聊 ‎趁这事还没轰动全世界
‎给你两天时间
‎谢谢你 女士
‎感谢您今天选用圣安东尼奥机场
‎（行神迹的人 德州龙卷风 麦西哈）
‎有什么消息？
‎安曼这儿的私人飞机
‎因为恶劣天气被迫降落在 ‎墨西哥的奎扎尔卡特国际机场
‎-你听到了吗？ ‎-听到了
‎约旦安曼到墨西哥奎扎尔卡特
‎他肯定是从那儿过境的
‎离机场只有八公里
‎哪儿？
‎美国边境
‎我们拿到了机尾编号 ‎那架飞机属于一家飞机租赁公司
‎他们拒绝透露客户名单 ‎所以需要多花一点时间
‎-有发现就告诉我 ‎-好
‎麻烦能靠边停下吗？
‎盖勒官员 我收到通知说你要来
‎我是威尔马瑟斯 联合反恐特遣部队
‎很高兴见到你
‎你来得挺快的
‎我需要跟被拘者聊
‎对 我听说了
‎不可能的事 对不起
‎我一定要去
‎他从约旦坐私人飞机 ‎在墨西哥降落后穿过了边境
‎现在那无关紧要
‎这事不仅牵涉到国内问题
‎这是外国情报 归我管
‎恐怕反恐部门的人员无法苟同
‎我从一开始就在调查他
‎你拦我拦得越久 ‎情况就会变得越严重
‎我不会拦着你 ‎他那来自美国公民自由联盟的律师会
‎你那小子忙着呢
‎他什么时候会被转移到拘留中心？
‎明天早上
‎（Instagram：德州迪里）
‎妈的
‎（呼叫者 罗森）
‎嘿
‎对 但到现在为止 只有几条个人帖文
‎什么？
‎等等
‎（行神迹的人在德州现身）
‎长官 参谋长打过来了 在一号线
‎接通吧
‎今天有更戏剧化的录像从德州传出
‎画面里可以看到 ‎席卷边境小镇迪里的龙卷风
‎在这个火爆的视频中
‎周五耶路撒冷圣殿山事件中的 ‎行神迹的人
‎似乎站在了龙卷风的路径上
‎他在德州现身 ‎引起了关于又一神迹的传言
‎因为在这座充满狼藉的小镇上 ‎唯一幸存的建筑就是教堂
‎爸爸 出什么事了吗？
‎没什么 你出什么事了吗？
‎没有 我很好
‎我只是想赶在你上班之前找你聊聊
‎现在是凌晨一点
‎不对啊 我的电话显示 ‎特拉维夫时间是…
‎我现在在德州了
‎噢 你跟我说过吗？
‎没有 我刚到 ‎突然飞回来了 工作忙疯了
‎那你休息了吗？
‎如果没有这些深夜的电话 ‎那我应该能休息会儿
‎那既然你现在醒着
‎我一直想问你一件事
‎你有什么需要吗？比如…
‎我能替你做什么吗？
‎来帮帮你？
‎帮忙？
‎只要你需要 什么事都行
‎我没事 爸爸
‎跟你说 我把枪拿出来了
‎什么？
‎我在把它擦干净
‎这破东西卡住了
‎我觉得应该是拉壳钩簧的问题
‎这些老东西可能很麻烦
‎也许我该听出话中有话吧？
‎你不老 但你真的挺麻烦的
‎我是你唯一的麻烦
‎爸爸 我只是开玩笑
‎我知道 我只是…
‎我没那么脆弱
‎-我不该打扰你了 ‎-好
‎晚安 亲爱的
‎晚安
‎早上好啊 小公主
‎这是什么？
‎我不想你在这儿着凉
‎谢谢你
‎现在我能暖和起来了 谢谢
‎爸爸 你为什么要睡在车上呢？
‎是这样的…
‎我得工作…
‎我昨晚工作到很晚 但是我想见见你
‎爸爸 你受伤了
‎艾丽！
‎别一声不吭就走出来 明白吗？
‎为什么不让爸爸进来呢？
‎艾丽呀 爸爸已经不住在这儿了
‎这儿不是你该来的地方
‎字幕翻译：张嘉晴